Objektaufbereitung

French translation: mise en valeur/présentation du bien

09:54 Oct 23, 2014
German to French translations [PRO]
Bus/Financial - Real Estate / Ausbildung Immobilienkaufmann
German term or phrase: Objektaufbereitung
Die Aufgaben im Rahmen einer Ausbildung als Immobilienkaufmann-/frau (IHK) sind breit gefächert und bieten sowohl durch administrative als auch operative Tätigkeiten viel Abwechslung.

Zu den Aufgabenbereichen gehören während der Ausbildung die professionelle *Objektaufbereitung*, Immobilienbesichtigungen mit Interessenten sowie die Erstellung von Exposé- und Vertragsunterlagen.

merci !
Gwenl
France
Local time: 01:29
French translation:mise en valeur/présentation du bien
Explanation:
(photos, exposés, plans)
http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Selected response from:

giselavigy
Local time: 01:29
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1mise en valeur/présentation du bien
giselavigy


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
mise en valeur/présentation du bien


Explanation:
(photos, exposés, plans)
http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...

giselavigy
Local time: 01:29
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 34
Grading comment
Merci !
Notes to answerer
Asker: Merci !


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrea Halbritter
27 mins
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search