International Translation Day 2020

Join for a FREE event September 30 & October 1 celebrating International Translation Day! 11+ hours of content, Chat, Live Q&A, Networking & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation


10:01 Dec 23, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to French translations [PRO]
Law/Patents - Religion / Statuts d'une association à but non lucratif
German term or phrase: Vorstand
Der Vorstand besteht aus bis zu vier Mitgliedern.

Zweck des Vereins is es, das Wort Gottes durch die Verbreitung von Jesus in Deutschland zu fördern.

(association basée en Allemagne)

conseil de fabrique ?
Local time: 12:37

Summary of answers provided
4 +2bureau
Virginie Mair

Discussion entries: 3



4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2

terme usuel pour les personnes qui gèrent une association, qu'elle soit religieuse ou non

Virginie Mair
Local time: 12:37
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carola BAYLE
54 mins

agree  Adrien Esparron: Aussi simple que cela.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search