manuronsäure

French translation: acide mannuronique

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:manuronsäure
French translation:acide mannuronique
Entered by: jemo

22:38 Jan 13, 2004
German to French translations [Non-PRO]
Science
German term or phrase: manuronsäure
chimie
PBC
acide mannuronique
Explanation:
----

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2004-01-13 23:27:38 GMT)
--------------------------------------------------

\"Utilisations des pansements hémostatiques -... Après extraction le fil d’alginate est extrudé et plongé dans une solution calcique.
Les alginates sont composés d’acide mannuronique et glucuronique. ...
www.adiph.org/acophra/r080600-2.html

\"[PDF] Pansements pour plaies en milieu humide 1 Les hydrocolloides
File Format: PDF/Adobe Acrobat ... Laboratoire MOLNLYCKE 3. Les alginates 3.1 Composition Polysaccharide composé de 2 monomères (acide mannuronique, acide guluronique) extrait d\'algues brunes. ...
www.sffpc.org/download/pansement.PDF

\"Da Alginate Säure- und Calcium-empfindlich sind, werden sie häufig mit Phosphaten oder anderen Komplexbildnern zusammen eingesetzt. Durch den unterschiedlichen Gehalt an Mannuron- und Guluron-Säure lassen sich die Anwendungsziele Viskositätsbildung bzw. Gelierung gezielt ansteuern\"
http://www.welding.de/cont_addi_verkaufsprogramm.htm
Selected response from:

jemo
United States
Local time: 10:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3acide mannuronique
jemo


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
manuronsäure
acide mannuronique


Explanation:
----

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2004-01-13 23:27:38 GMT)
--------------------------------------------------

\"Utilisations des pansements hémostatiques -... Après extraction le fil d’alginate est extrudé et plongé dans une solution calcique.
Les alginates sont composés d’acide mannuronique et glucuronique. ...
www.adiph.org/acophra/r080600-2.html

\"[PDF] Pansements pour plaies en milieu humide 1 Les hydrocolloides
File Format: PDF/Adobe Acrobat ... Laboratoire MOLNLYCKE 3. Les alginates 3.1 Composition Polysaccharide composé de 2 monomères (acide mannuronique, acide guluronique) extrait d\'algues brunes. ...
www.sffpc.org/download/pansement.PDF

\"Da Alginate Säure- und Calcium-empfindlich sind, werden sie häufig mit Phosphaten oder anderen Komplexbildnern zusammen eingesetzt. Durch den unterschiedlichen Gehalt an Mannuron- und Guluron-Säure lassen sich die Anwendungsziele Viskositätsbildung bzw. Gelierung gezielt ansteuern\"
http://www.welding.de/cont_addi_verkaufsprogramm.htm

jemo
United States
Local time: 10:48
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 2172
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search