07:21 Oct 8, 2015
German to French translations [PRO]
Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Kanada
German term or phrase: Ausländerzentralregister
Schönen guten Morgen,

ich suche im kanadischen Einwanderungssystem nach einer Entsprechung für das, was wir im Deutschen "Ausländerzentralregister" nennen.
Bin für alle Tipps im Voraus sehr dankbar!
Liebe Grüße
Liza Dorogova
Local time: 16:17

Summary of answers provided
3Registre Central des Etrangers
Ellen Kraus



17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Registre Central des Etrangers

je dirais

Note added at 20 мин (2015-10-08 07:41:15 GMT)
-------------------------------------------------- centrale des é...
registre tel que le registre central des étrangers à des fins statistiques. ... personal data of foreign citizens of the Union in a central register of foreign ..... de la Société canadienne du sang, tandis que les autres relèvent de registres étrangers.

Ellen Kraus
Local time: 16:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search