Verbraucherhierarchie

French translation: (système de) consommation hiérarchisée

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Verbraucherhierarchie
French translation:(système de) consommation hiérarchisée
Entered by: raoul weiss

19:13 Apr 4, 2005
German to French translations [PRO]
Social Science, Sociology, Ethics, etc. / vulgarisation sexologique
German term or phrase: Verbraucherhierarchie
"Was ist in unserer modernen Massengesellschaft nun eigentlich „Status“? Eines der möglichen Maße für Status ist die Fähigkeit einer Person, so genannte Statusgüter zu erwerben, um ihren Status zu demonstrieren. Die Suche nach Status in der anonymen Massengesellschaft erstreckt sich daher auf die Anschaffung und den Erwerb von Gütern, die in einer ***Verbraucherhierarchie*** weit oben liegen."
raoul weiss
Romania
Local time: 14:14
(système de) consommation hiérarchisée
Explanation:
heorie de la misere, misere de la theorie Daniel Denevert
... La consommation hiérarchisée de biens économiques, de pseudo-rapports entre
les individus, et de pseudo-objets de luttes, que le spectacle de ...
www.lnalhooq.net/LNALHOOQ/SiteDebord/Laindexdusite/ La03autrestxtinteger/Denevertmiseredelatheorie.html - 50k - En cache - Pages similaires

Terra Lucida - Rencontre avec Serge Mongeau
... Nous sommes une société de consommation hiérarchisée, où les gens sont de plus
en plus dépossédés de leur pouvoir et c'est ce qui fait qu'actuellement ...
www.terralucida.net/rencontres/ren02.htm - 23k
Selected response from:

Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 13:14
Grading comment
Prima!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2(système de) consommation hiérarchisée
Claire Bourneton-Gerlach


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
(système de) consommation hiérarchisée


Explanation:
heorie de la misere, misere de la theorie Daniel Denevert
... La consommation hiérarchisée de biens économiques, de pseudo-rapports entre
les individus, et de pseudo-objets de luttes, que le spectacle de ...
www.lnalhooq.net/LNALHOOQ/SiteDebord/Laindexdusite/ La03autrestxtinteger/Denevertmiseredelatheorie.html - 50k - En cache - Pages similaires

Terra Lucida - Rencontre avec Serge Mongeau
... Nous sommes une société de consommation hiérarchisée, où les gens sont de plus
en plus dépossédés de leur pouvoir et c'est ce qui fait qu'actuellement ...
www.terralucida.net/rencontres/ren02.htm - 23k


Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 13:14
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 38
Grading comment
Prima!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  giselavigy: et une bonne matinée à toi!
11 hrs

agree  Sylvain Leray
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search