Bewegungsschulung

French translation: exercices de coordination (sport)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Bewegungsschulung
French translation:exercices de coordination (sport)
Entered by: René VINCHON

08:54 Jul 31, 2007
German to French translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Préparation physique
German term or phrase: Bewegungsschulung
Bonjour à tous,


Dans le cadre de la préparation physique de sportifs de haut niveau (ici des footballeurs), je cherche la signification des notions Bewegungsschulung et Bewegungsmuster (question suivante)

"Die Fitness-Trainer arbeiten viel im Bereich Bewegungsschulung und Bewegungsmuster, da sie die Grundlage für vieles sind." (auparavant, l'auteur insiste sur l'importance de l'aspect physiologique et psychologique de la préparation).

très urgent, merci
René VINCHON
France
exercices de coordination
Explanation:
mais aucune référence trouvée
Selected response from:

tLcnet
Thailand
Local time: 07:36
Grading comment
Merci à tous, cf. ma note plus haut
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1exercices de coordination
tLcnet


Discussion entries: 3





  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
exercices de coordination


Explanation:
mais aucune référence trouvée

tLcnet
Thailand
Local time: 07:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 86
Grading comment
Merci à tous, cf. ma note plus haut

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  giselavigy: bonjour, mais en allemand, il y en a: apprentissage des ...
26 mins
  -> mouvements, oui... mot pour mot...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search