An und Aus

09:14 Mar 27, 2017
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Sports / Fitness / Recreation / Tennis
German term or phrase: An und Aus
Im Trainingsbetrieb können so – je nach Belegung der drei Plätze – sämtliche Kombinationen von **An und Aus** „durchgespielt“ werden
Il est question de courts de tennis. Merci, je n'y connais absolument rien dans ce domaine sportif. Il s'agit au demeurant de luminaires...
Geneviève von Levetzow
Local time: 05:45


Summary of answers provided
5marche et arrêt
Renate Radziwill-Rall


Discussion entries: 4





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
marche et arrêt


Explanation:
des lampes
Selon la combinaison des lampes allumées, on obtient différents effets lumineux sur les courts

Renate Radziwill-Rall
France
Local time: 05:45
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Il s'agit de "Ball aus", pas de l'arrêt des luminaires

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search