Stepboard

French translation: step

19:35 Jul 20, 2017
German to French translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation
German term or phrase: Stepboard
Bonsoir,

MULTIFUNKTIONS-STEPBOARD :

"Stützen Sie sich mit beiden Händen wie abgebildet auf den Ecken des **Stepboards** ab....

Stellen Sie mit beiden Fuüßen nebeneinander auf die **Stepbank**...
Knien Sie sich mit einem Bein auf **den Step** und stützen Sie sich ..."

Stepboard : garder le terme anglais ? Stepboard multifonctions ?

Stepbank : banc/stepper ?
Step : stepper ?

Merci !
Francoise Csoka
Local time: 10:50
French translation:step
Explanation:
On utilise uniquement le mot step.

Cf. les nombreuses références sur les sites spécialisés. Exemple:
https://www.decathlon.fr/step-fitness-reebok-id_1109610.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-07-20 21:30:33 GMT)
--------------------------------------------------

Le stepper est autre chose, c'est pour faire des pas. Cf. https://www.decathlon.fr/stepper-twister-rose-id_8360455.htm...
Selected response from:

Benoit Cros
Spain
Local time: 10:50
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5step
Benoit Cros


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
step


Explanation:
On utilise uniquement le mot step.

Cf. les nombreuses références sur les sites spécialisés. Exemple:
https://www.decathlon.fr/step-fitness-reebok-id_1109610.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-07-20 21:30:33 GMT)
--------------------------------------------------

Le stepper est autre chose, c'est pour faire des pas. Cf. https://www.decathlon.fr/stepper-twister-rose-id_8360455.htm...

Benoit Cros
Spain
Local time: 10:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci !
Notes to answerer
Asker: Bonjour, et merci pour ces références ! J'ai vu aussi "step banc" ici : http://bodytonicform.com/steps/734--rap-40170cy-step-banc-reebok-original-coloris-cyan-ou-magenta-.html

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search