GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:49 Apr 19, 2005 |
German to French translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: fcl France Local time: 01:10 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
sociétés de classification Marine (pour l'Allemagne, ...) Explanation: Commentaires : à mon avis, il ne faut pas préciser qu'il s'agit de navires, ce serait trop restrictif. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
agrément marine Explanation: pourrait te convenir. Bonne journée. Reference: http://www.mobrey.fr/downloads/datasheets/0078.pdf Reference: http://www.vega.com/inh/e/pdf/al/AL-07-Konduktiv-FR-040726.p... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
*** Explanation: Les sociétés de classification (comme Veritas par exemple) assurent la classification des navires (il s'agit de marine marchande). Reference: http://www.cdmt.droit.u-3mrs.fr/memoires/2004/m04zaze.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
certiffié conforme aux normes suivantes : . . . DIN, . . , Marine allemande, . . . . Explanation: une autre façon de résoudre le problème peut-être |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.