Dec 14, 2001 23:32
23 yrs ago
1 viewer *
German term
Cécile Trotin (X)
Cécile Trotin (X)
Combining quality and speed
Works in: English to French, German to French, Spanish to French
View
Gleit- und Lagerstellen
German to French
Tech/Engineering
Description d'une moto et de son mode d'entretien dans un manuel de dépannage.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | points de frictions et paliers |
Yves Georges
|
| 4 | lieus de frottement et de palier |
Mats Wiman
|
| 4 | paliers et guidages |
Pascal Tielemans - NOT AVAILABLE ANYMORE (X)
|
Proposed translations
+2
16 hrs
Yves Georges
France
France
Native in French
France
Engineer, 25 years in instrumentation
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
1852
Selected
points de frictions et paliers
Je suppose qu'il s'agit d'une énumération/description des points de lubrification/graissage
gleiten = glisser
Gleitstelle = surfaces coulissant/glissant l'une sur/dans l'autre.
Lager = palier
HTH
gleiten = glisser
Gleitstelle = surfaces coulissant/glissant l'une sur/dans l'autre.
Lager = palier
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
5 hrs
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
440
lieus de frottement et de palier
ou
lieus de glissement et de palier
lieus de glissement et de palier
11 hrs
paliers et guidages
Explication superflue...
Something went wrong...