Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Perlschnurartig
French translation:
comme un collier de perles // aligné(es) comme les perles d'un collier
Added to glossary by
Geneviève von Levetzow
Feb 9, 2003 12:54
21 yrs ago
German term
18 y. technical & military experiences
Native in: German 
, French
Works in: German to French, French to German, English to German, and 9 more.
Perlschnurartig
German to French
Tech/Engineering
Es liegen perlschnuratig aufgereihte, lochartige Angriffe vor
Proposed translations
(French)
| 4 | comme un collier de perles // aligné(es) comme les perles d'un collier |
Geneviève von Levetzow
|
Proposed translations
27 mins
Geneviève von Levetzow
Native in German
&
French
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German , French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4588
Selected
comme un collier de perles // aligné(es) comme les perles d'un collier
Der Ausdruck ist schon seltsam ;) in diesem Kontext
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "C'est vraiment curieux effectivement, surtout dans ce contexte et je pensais qu'il y avait peut être une autre expression ??? Merci beaucoup
Fred"
Something went wrong...