Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ölstandschalter
French translation:
contacteur de niveau de l'huile
Added to glossary by
Manuela Schilling
Jun 4, 2003 19:36
21 yrs ago
German term
Passionate linguist!
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, German, and 1 more.
Ölstandschalter
German to French
Tech/Engineering
für Stromerzeugergeneratoren
Proposed translations
(French)
| 4 | contacteur de niveau d'huile |
Geneviève von Levetzow
|
| 3 | commutateur de niveau d'huile |
Endre Both
|
Proposed translations
11 hrs
Geneviève von Levetzow
Native in German
&
French
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German , French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4588
Selected
contacteur de niveau d'huile
... de pression (B9) - Système de refroidissement (B9) - Conduits d'huile (B9) - Réservoir
d'huile et bouchon (B10) - Contacteur de niveau d'huile (B10) - Filtre ...
d'huile et bouchon (B10) - Contacteur de niveau d'huile (B10) - Filtre ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dankeschön :-) Hab ganz vergessen zu graden ;-)"
1 hr
Endre Both
Germany
Germany
Native in German
Germany
Seasoned IT expert
Native in: German (Variant: Germany) , Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
209
commutateur de niveau d'huile
...erscheint mir sinnvoll.
Peer comment(s):
| disagree |
Geneviève von Levetzow
: das Wort existiert nicht, es war auch mein erster Gedanke
9 hrs
|
| agree |
René VINCHON (X)
: D'accord avec Endre, je ne vois pas d'autre possibilité et ça semble envisageable (ou peut-être "contacteur" ?)
9 hrs
|
Something went wrong...