Masse-Abschirmkabel
French translation: câble de masse blindé
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:09 Jan 30, 2004 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jemo United States Local time: 06:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | câble de masse blindé |
| ||
| 4 | gaine d'antiparasitage ou de de blindage |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
gaine d'antiparasitage ou de de blindage Explanation: ERNST |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5câble de masse blindé Explanation: ----- -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 27 mins (2004-01-30 15:37:35 GMT) -------------------------------------------------- \"Comparatif entre blindé et non-blindé Un câble blindé correctement raccordé, avec plusieurs connecteurs entre les deux appareils communiquant entre eux, divisera les perturbations par 100 entre 1 MHz et 300 MHz. Or, une paire symétrique seule ne divise les perturbations non énergétiques que par 30, et encore ne s\'agit-il dans ce dernier cas que de la conversion mode commun/mode différentiel. Les perturbations énergétiques (principalement le champ magnétique de la foudre et les décharges électrostatiques) seront atténuées par le blindage du câble de données même pour la partie BF du fait de la loi de Lenz. En effet, le courant qui va circuler dans la boucle constituée par le conducteur \"vert/jaune\" et le blindage du câble de données va créer un champ magnétique qui va s\'opposer à celui qui l\'a créé. Donc, le blindage apporte un effet réducteur même en BF.\" http://www.axon-cable.com/sofim/support/blind/comparatif.htm |
| |
Grading comment
| ||
