**UGF**

French translation: Surface couverte

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:UGF
French translation:Surface couverte
Entered by: FSI (X)

14:17 Apr 12, 2005
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering / génie civil
German term or phrase: **UGF**
Im Rahmen dieser statischen Berechnung wird die Kombination zweier Felder des Typs I behandelt, die in der Mitte an einem Fachwerkbogen befestigt sind. Beim Typ I handelt es sich um ein Mittelfeld, das zwischen Bögen befestigt ist und keine äußeren Abspannungen hat.

**UGF**:
Dachoberfläche Membran:
Formfaktor Membran:

Merci:)
Geneviève von Levetzow
Local time: 18:01
Hinweis ->
Explanation:
[...] Ein Salzwasserbehälter, der einen Unterkiesfilter (UGF) laufen läßt mit minimaler Zirkulation ist viel mehr Arbeit als ein System, das einen wet/dry Filter und ein Paar von powerheads laufen läßt. Wet/Dry Filter neigen, weniger Wartung zu erfordern, während UGFs neigen, verstopfte Überzeit zu werden. [...]

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 2 mins (2005-04-12 16:20:21 GMT)
--------------------------------------------------

undergravel filter = UGF

http://www.google.de/search?hl=de&q=under gravel filter UGF&...
Selected response from:

FSI (X)
Germany
Local time: 18:01
Grading comment
Merci beaucoup, nous avons un architecte dans le projet, il a trouvé la solution
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1Hinweis ->
FSI (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Hinweis ->


Explanation:
[...] Ein Salzwasserbehälter, der einen Unterkiesfilter (UGF) laufen läßt mit minimaler Zirkulation ist viel mehr Arbeit als ein System, das einen wet/dry Filter und ein Paar von powerheads laufen läßt. Wet/Dry Filter neigen, weniger Wartung zu erfordern, während UGFs neigen, verstopfte Überzeit zu werden. [...]

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 2 mins (2005-04-12 16:20:21 GMT)
--------------------------------------------------

undergravel filter = UGF

http://www.google.de/search?hl=de&q=under gravel filter UGF&...


    Reference: http://www.iconv.com/usenet/de/sw-begin_ende.htm
FSI (X)
Germany
Local time: 18:02
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 16
Grading comment
Merci beaucoup, nous avons un architecte dans le projet, il a trouvé la solution
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search