GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:26 Apr 15, 2005 |
German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michael Hesselnberg (X) Local time: 23:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +6 | une idée ... |
| ||
5 +1 | boîte vocale>> Voice Mail oder Stimmbox |
|
Discussion entries: 0 | |
---|---|
Automatic update in 00: |
une idée ... Explanation: ... qui m'est venue spontanément à l'esprit, mais je n'ai aucune certitude : répondeur, à comprendre dans le sens de répondeur-enregistreur - on écoute le message enregistré, et on peut laisser son propre message disque - uniquement message enregistré à écouter, sans possibilité de laisser son propre message. Ne dit-on pas fréquemment, en parlant des administrations : "ça ne répond pas, je tombe tj sur le disque" ? |
| |