DTX-handhabung

French translation: le maniement de discontinuous transmission

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:DTX-Handhabung
French translation:le maniement de discontinuous transmission
Entered by: FSI (X)

10:03 Apr 18, 2005
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
German term or phrase: DTX-handhabung
eine DTX- (Disckrete Übertragungs-) Handhabung ???
Neubeck
Local time: 20:38
see reference
Explanation:
[...]
D'autre part, l'arrêt de la transmission pendant les périodes de silence (fonction « discontinuous transmission » décrite au § 11) contribue également à réduire la puissance moyenne qu’émet un téléphone mobile.
[...]
[...]
On note << delta >> les bits de DTX (<< Discontinuous Transmission >>) ainsi marqués. Dans l'exemple d'implémentation considéré ici de manière non limitative,
[...]

[...]
le DTX (Discontinuous
Transmission) qui consiste à ne transmettre un signal uniquement durant
[...]

http://w3imagis.imag.fr/Membres/Etienne.Lyard/rapportMagiste...

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2005-04-18 10:34:36 GMT)
--------------------------------------------------

DTX
Discontinuous Transmission. Processus qui permet de ne pas transmettre d\'information lorsque l\'interlocuteur est silencieux. Ceci permet d\'économiser la batterie du mobile, des ressources radio et de diminuer les interférences. On estime en moyenne à 60% le temps de silence dans une conversation

http://perso.wanadoo.fr/huralu/monitoring/glossaire.htm

http://www.google.fr/search?hl=fr&q=glossaire dtx Discontinu...

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2005-04-18 10:39:56 GMT)
--------------------------------------------------

transmission discontinue (mécanisme)

--> http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller

FIN!
Selected response from:

FSI (X)
Germany
Local time: 20:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3see reference
FSI (X)


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
see reference


Explanation:
[...]
D'autre part, l'arrêt de la transmission pendant les périodes de silence (fonction « discontinuous transmission » décrite au § 11) contribue également à réduire la puissance moyenne qu’émet un téléphone mobile.
[...]
[...]
On note << delta >> les bits de DTX (<< Discontinuous Transmission >>) ainsi marqués. Dans l'exemple d'implémentation considéré ici de manière non limitative,
[...]

[...]
le DTX (Discontinuous
Transmission) qui consiste à ne transmettre un signal uniquement durant
[...]

http://w3imagis.imag.fr/Membres/Etienne.Lyard/rapportMagiste...

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2005-04-18 10:34:36 GMT)
--------------------------------------------------

DTX
Discontinuous Transmission. Processus qui permet de ne pas transmettre d\'information lorsque l\'interlocuteur est silencieux. Ceci permet d\'économiser la batterie du mobile, des ressources radio et de diminuer les interférences. On estime en moyenne à 60% le temps de silence dans une conversation

http://perso.wanadoo.fr/huralu/monitoring/glossaire.htm

http://www.google.fr/search?hl=fr&q=glossaire dtx Discontinu...

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2005-04-18 10:39:56 GMT)
--------------------------------------------------

transmission discontinue (mécanisme)

--> http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller

FIN!


    Reference: http://www.force.ulg.ac.be/dossier_peda/FONCT_RESEAUX_GSM.do...
    Reference: http://gauss.ffii.org/PatentView/EP1117203
FSI (X)
Germany
Local time: 20:38
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search