Amtsquerverbindung

French translation: connexion transversale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Amtsquerverbindung/ Querverbindung
French translation:connexion transversale
Entered by: Michael Hesselnberg (X)

07:52 Apr 19, 2010
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
German term or phrase: Amtsquerverbindung
Explications :
"Die Universität hat zu anderen Behörden und Einrichtungen Querverbindungen geschaltet. Diese sind gebührenfrei und sollten deshalb bevorzugt genutzt werden. Um die Nutzung der Querverbindungen zu vereinfachen, besitzt die Telefonanlage ein sog. Least Cost Routing. D. h., wird eine der genannten Behörden "über Amt" angewählt, routet die TK-Anlage automatisch über die Querverbindung, wenn diese frei ist. Natürlich können die betreffenden Einrichtungen auch manuell mit ihren Kennzahlen angewählt werden."

Merci de votre aide !
Claude
bretagne22
Local time: 22:37
connexion transversale,
Explanation:
Querverbindung f (Fernm) / connexion f transversale, ligne f transversale

ERNST WB der industriellen Technik Technik
Selected response from:

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 22:37
Grading comment
Merci !
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4connexion transversale,
Michael Hesselnberg (X)


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
connexion transversale,


Explanation:
Querverbindung f (Fernm) / connexion f transversale, ligne f transversale

ERNST WB der industriellen Technik Technik

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 22:37
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 61
Grading comment
Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search