Ableitbelag

French translation: la perditance linéique

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ableitbelag
French translation:la perditance linéique

14:08 Feb 17, 2011
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-02-21 07:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Linéique transversale
German term or phrase: Ableitbelag
Bonjour,
voici le seul contexte dont je dispose :
"In diesem Experiment wird die Leitungskapazität und der Querleitwert und daraus der Querbelag (Ableitbelag) des Leitungsstamms ermittelt."

"Ableitbelag" est-il synonyme de "Querbelag"?

Claude
bretagne22
Local time: 19:42
la perditance linéique
Explanation:
Ableitungsbelag :la perditance linéique
Ableitvermögen (Überspannungsschutz) :la capacité d'écoulement, le pouvoir d'écoulement, pouvoir de décharge
Ableitstrom: le courant de fuite à la terre

--------------------------------------------------
Note added at 56 minutes (2011-02-17 15:04:59 GMT)
--------------------------------------------------

ou : perditance linéaire

--------------------------------------------------
Note added at 58 minutes (2011-02-17 15:07:17 GMT)
--------------------------------------------------

Querbelag: perditance transversale
Selected response from:

Michel Di Moro
Germany
Local time: 19:42
Grading comment
Merci
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3la perditance linéique
Michel Di Moro


Discussion entries: 1





  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
la perditance linéique


Explanation:
Ableitungsbelag :la perditance linéique
Ableitvermögen (Überspannungsschutz) :la capacité d'écoulement, le pouvoir d'écoulement, pouvoir de décharge
Ableitstrom: le courant de fuite à la terre

--------------------------------------------------
Note added at 56 minutes (2011-02-17 15:04:59 GMT)
--------------------------------------------------

ou : perditance linéaire

--------------------------------------------------
Note added at 58 minutes (2011-02-17 15:07:17 GMT)
--------------------------------------------------

Querbelag: perditance transversale

Michel Di Moro
Germany
Local time: 19:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 3
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search