abstimmen

17:43 Apr 11, 2005
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
German term or phrase: abstimmen
zwei komparatoren, deren Eingangsstufen sich durch die unterschiedlichen Triggerschwelle unterscheiden und daher nicht aufeinander abgestimmt sind (mismatch)
Neubeck
Local time: 12:35


Summary of answers provided
4ajuster
Giselle Chaumien
4harmoniser
FSI (X)


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
harmoniser


Explanation:
see reference


    Reference: http://dict.leo.org/sf?lp=frde&p=/Mn4k.&search=harmoniser
FSI (X)
Germany
Local time: 12:35
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ajuster


Explanation:
autre proposition

Giselle Chaumien
Germany
Local time: 12:35
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search