5er-Teilung
French translation: jauge 5
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:26 Apr 22, 2007 |
| German to French translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / catalogue | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: lorette France Local time: 15:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | jauge 5 |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1jauge 5 Explanation: http://fra.proz.com/kudoz/640929 fineness 5 Alle Strickteilungen wurden berücksichtigt. (12er- 10er- 8er und 5er Teilung) damit sportive bzw. feminine Aspekte gezielt eingesetzt werden konnten. http://www.strickwaren-neugebauer.de/hw_05-06/kollektion.htm... Die 10er-Strickteilung (10 Maschen pro cm) Socken - Herrenausstatter.de PDF] Etude sur le secteur de la maille en Ile-de-FranceFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML de jauge 5 à 12 (la finesse de la maille étant inversement proportionnelle au numéro de la. jauge), ainsi que de machines de coupe et d'assemblage. ... www.drire.gouv.fr/ile-de-france/di/publication/MAILLE2004_r... Tissages de l'Aigle - Prêt-à-porterFabrication de tissu maille synthétique et naturelle pour vêtements de sport, ... sur jauge 16 à jauge 36 [finesse, fluidité et touchers exceptionnels]. ... www.tissagesdelaigle.com/french/pap.htm -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-04-22 11:41:05 GMT) -------------------------------------------------- Jauge la jauge exprime le nombre d'aiguilles d'un métier à tricoter dans une unité de longueur déterminée, généralement le pouce anglais (25,4 mm); par extension, définit la grosseur des mailles. http://www.ifth.org/innovation-textile/IFTH-pagesHTML/lexiqu... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations