...zeigen Regimentals

10:13 Dec 20, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Marketing - Textiles / Clothing / Fashion
German term or phrase: ...zeigen Regimentals
Mode hiver pour homme:
Breite Krawatten zeigen Regimentals in sportlicheren Geweben.

Je ne suis pas sûre de commprendre : les cravattes ont un look militaire ?

Merci de votre aide !
Francoise Csoka
Local time: 02:18

Summary of reference entries provided
rayures club
giselavigy

  

Reference comments


2 hrs
Reference: rayures club

Reference information:
http://www.google.com/url?sa=t&source=web&cd=5&sqi=2&ved=0CE...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-12-20 13:44:06 GMT)
--------------------------------------------------

coucou, Françoise, j'ai regardé un peu sur les sites allemands, car je n'en avais aucune idée non plus!

giselavigy
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 178
Note to reference poster
Asker: Bonjour Gisela ! Merci...j'avais pensé à militaire, parce que j'avais trouvé "uniforme" pour "regimentals" d'où ma perplexité ! :-) d'autant plus qu'il était juste avant question de looks "militaires"!!!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search