Textilverlag

16:11 Dec 20, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Bus/Financial - Textiles / Clothing / Fashion / Textile
German term or phrase: Textilverlag
Bonjour,

Je ne trouve pas la traduction de ce terme.

Voici la définition : "Als Textilverlag bezeichnet man ein Textilhandelsunternehmen, das Stoffe exklusiv vertreibt. Diese unterscheidet es vom Textilgroßhandelsunternehmen, das Stoffe vertreibt, die auch von anderen Händlern vertrieben werden."

Merci
Marco N. (X)
Local time: 08:09


Summary of answers provided
3distributeur (revendeur) exclusif de textiles
Babelwurm (X)
1marché du tissu
jobardgenevieve


Discussion entries: 3





  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
distributeur (revendeur) exclusif de textiles


Explanation:
C'est ce qui me paraît correspondre au sens de la définition donnée.

Babelwurm (X)
Austria
Local time: 08:09
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

10 days   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
marché du tissu


Explanation:
en recherchant dans des catalogues de couture

jobardgenevieve
Local time: 08:09
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search