17:59 May 25, 2016
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to French translations [PRO]
Marketing - Textiles / Clothing / Fashion
German term or phrase: Abschneider
Feminine Tuniken zeigen sich neu über Abschneider in Tupfen-Optik.
Sandrine Pantel
Local time: 15:34

Summary of answers provided
Véronique SADYS

Discussion entries: 3



17 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5

En cherchant c'est le seul terme que je trouve peut être approprié.... c'est vrai qu'en mode je ne l'ai jamais encore rencontré à part avec Fadenabschneider...
Il s'agit peut être déjà d'un texte issu d'une traduction précédente?
Désolée de ne pouvoir plus aider.....

Véronique SADYS
Local time: 15:34
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search