07:59 Mar 27, 2018
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / Schuhe
German term or phrase: H-Kopplungselement
Ce terme fait partie d'un texte sur un système novateur utilisé dans des chaussures de sécurité. Je cherche des possibilités de traduire ce terme. Qui peut aider ? Merci.
"Das in die Laufsohle integrierte [...] H-Kopplungselement verbindet elastisch Vor- und Rückfuß, unterstützt die lagegerechte Biegung der Zehen.... http://www.baak.de/images/downloads/Baak_Erklaer-Flyer_Einze...
Local time: 00:59

Summary of answers provided
3elemento di giunzione ad "H"
Nadia Pinelli



16 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
elemento di giunzione ad "H"

..un'idea dal disegno.

Note added at 16 giorni (2018-04-12 21:06:25 GMT)

élément de jonction en "H"

Nadia Pinelli
Local time: 00:59
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search