in feinster Täschnerarbeit offenkantig vernäht

07:52 Oct 16, 2004
German to French translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / chaussure
German term or phrase: in feinster Täschnerarbeit offenkantig vernäht
"Zwei Lederschichten werden in feinster Täschnerarbeit offenkantig vernäht, die Kanten sind gewachst und poliert."

On va dire que c'est une semelle épaisse. On voit la couture sur le dessus et les bords sont ouverts si je puis dire, mais je ne sais pas si c'est juste en français...
Local time: 14:31

Discussion entries: 6


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search