muss beim rückgang der lager angesetzt werden

17:40 Oct 31, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to French translations [PRO]
Tourism & Travel
German term or phrase: muss beim rückgang der lager angesetzt werden
voici le début de la phrase:

damit die jungen in der zukunt auch schneesport betreiben, ....

afin que le jeunes continuent à l'avenir de pratiquer un sport de neige, ....
David Baour
Switzerland
Local time: 10:00


Summary of answers provided
5il faut contrer le recul des fréquentations de camps
Giselle Chaumien
4on doit s'attaquer à la cause de la régression de la fréquentation des camps
Michael Hesselnberg


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
on doit s'attaquer à la cause de la régression de la fréquentation des camps


Explanation:
enfin, dans ce sens-là

Michael Hesselnberg
Local time: 10:00
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 95
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
muss beim rückgang der lager angesetzt werden
il faut contrer le recul des fréquentations de camps


Explanation:
une autre proposition

Giselle Chaumien
Germany
Local time: 10:00
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 54
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search