Belegen von ganzen Besprechungstischen

20:54 Dec 2, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to French translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel
German term or phrase: Belegen von ganzen Besprechungstischen
Bonsoir,

Je suis en train de traduire des consignes relatives à des plates-formes touristiques d'un région organisées à l'étranger. Il est régulièrement question de "Teilnahme an einem Besprechungstisch".

Contexte:
Les inscriptions seront traitées selon leur ordre d'arrivée. Voraussetzung ist die Verfügbarkeit bei X (organe de promotion du tourisme) und eine „gerade“ Anzahl Anbieter, zum Belegen von ganzen Besprechungstischen.
=
La condition est la disponibilité chez X et un nombre «exact» de prestataires pour la réservation de tables rondes complètes?

Merci d'avance pour votre aide.
David Baour
Switzerland
Local time: 12:27



Discussion entries: 8





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search