Mundkeller

08:09 Apr 17, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to French translations [PRO]
Art/Literary - Wine / Oenology / Viticulture / Tafelkunst
German term or phrase: Mundkeller
Il s'agit d'un récipient (datant du 18e siècle) en argent de forme rectangulaire avec une anse sur le dessus et où l'on mettait les bouteilles de vin pour les transporter... par exemple quand on partait à la guerre.
Il est présenté aux côtés d'un "Weinkühler" (rafraichissoir).

Une idée ? Je ne suis pas sûre qu'il existe une traduction mais peut-être avez-vous déjà croisé ce terme...
Virginie Maisonobe
Germany
Local time: 05:02


Summary of answers provided
3panier à bouteilles
orgogozo


Discussion entries: 3





  

Answers


12 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
panier à bouteilles


Explanation:
une proposition

orgogozo
France
Local time: 05:02
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search