Looking for a German French Dictionary in ZOOLOGY (Germ->Fr)

French translation: A start

19:30 Jun 23, 2009
German to French translations [PRO]
Zoology / exotic animals and plants
German term or phrase: Looking for a German French Dictionary in ZOOLOGY (Germ->Fr)
Hello,

I'm working on a translation of a documentary, and i'm getting quite desperate concerning the ways to find a translation of a hole bunch of exotic and very rare animals and plants...
Does anyone have an idea, a link, where to find an ONLINE dictionary on exotic animals species (with the latin and "vulgar" names) ???

Thanx so much...
Elisa C
Germany
Local time: 23:09
French translation:A start
Explanation:
It's not easy to have a complete dictionnary
German-French for zoologie...

http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/theme/zoologie/1/

http://www.gaia-store.com/catalog/details_produit.php?produc...
But surely to late to be useful

http://www.lexicool.com/dictionnaires-en-ligne.asp?FSP=C05&F...
(5th - Dictionnaire zoologique (2005) (LA-IT-EN-FR) ???

Good luck
Selected response from:

Guy Raedersdorf
Netherlands
Local time: 23:09
Grading comment
Hello,
Thank you for the usefull links.
I wish you were there a few days ago ! ;)
Though, the only method taht really works is...patience an endurance...- it is in fact to google and google-image, in order to then look for the animal with its latin name.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3A start
Guy Raedersdorf


Discussion entries: 8





  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
A start


Explanation:
It's not easy to have a complete dictionnary
German-French for zoologie...

http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/theme/zoologie/1/

http://www.gaia-store.com/catalog/details_produit.php?produc...
But surely to late to be useful

http://www.lexicool.com/dictionnaires-en-ligne.asp?FSP=C05&F...
(5th - Dictionnaire zoologique (2005) (LA-IT-EN-FR) ???

Good luck


    Reference: http://www.inra.fr/internet/Produits/HYPPZ/glossair.htm
Guy Raedersdorf
Netherlands
Local time: 23:09
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hello,
Thank you for the usefull links.
I wish you were there a few days ago ! ;)
Though, the only method taht really works is...patience an endurance...- it is in fact to google and google-image, in order to then look for the animal with its latin name.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search