ausschliessender Gegensatz

Greek translation: αναιρετική αντίθε

08:46 Dec 30, 2000
German to Greek translations [PRO]
Art/Literary
German term or phrase: ausschliessender Gegensatz
Vergleich der Themen der Dichter im alten Griechentum
anda2178
Local time: 09:10
Greek translation:αναιρετική αντίθε
Explanation:
Gegensδtze die einander ausschlieίen. Auf die schnelle ein Beispiel: Haί und Liebe sind Gegensδtze die einander ausschlieίen. (Natόrlich gibt es auch die Haίliebe, aber die Ausnahme bestδtigt bekanntlich die Regel)
Selected response from:

Ilena
Local time: 09:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naαναιρετική αντίθε
Ilena


  

Answers


18 hrs
αναιρετική αντίθε


Explanation:
Gegensδtze die einander ausschlieίen. Auf die schnelle ein Beispiel: Haί und Liebe sind Gegensδtze die einander ausschlieίen. (Natόrlich gibt es auch die Haίliebe, aber die Ausnahme bestδtigt bekanntlich die Regel)


    Reference: http://www.edu.uch.gr/~math1942/antisth.html
    Reference: http://www.hegel.de/werke-frei/hw108011.htm
Ilena
Local time: 09:10
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search