zitronig

Greek translation: (μυρωδιά) λεμονιού

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:zitronig
Greek translation:(μυρωδιά) λεμονιού
Entered by: Theodoros Linardos

20:07 May 18, 2004
German to Greek translations [PRO]
Botany
German term or phrase: zitronig
Otan anaferetai se murwdia
elzosim
Local time: 00:03
(μυρωδιά) λεμονιού
Explanation:
και κιτρονέλα, επειδή οι τρυφεροί βλαστοί
και το φύλλο του έχουν μυρωδιά λεμονιού. ...
www.mani.org.gr/hlorida/giatros/giatr.htm

Το φυτό έχει τη μυρωδιά του λεμονιού εξαιτίας
ενός αιθέριου ελαίου που περιέχει

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2004-05-18 21:00:02 GMT)
--------------------------------------------------

Βρήκα και τη λέξη κιτρώδης, αλλά αμφιβάλλω αν είναι δόκιμη.
ιδιαίτερη τέχνη και φροντίδα ή, αλλιώς, υπερισχύει
μια απ\' όλες: η κιτρώδης δροσιά του ...
www.thailandtourism.gr/kouzina.htm

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2004-05-18 21:00:45 GMT)
--------------------------------------------------

Το ίδιο ισχύει και για το λεμονώδης
ΠΟΡΤΟΚΑΛΙΑ(άνθη) - Διάφορες ποικιλίες - αρωματική,
λεμονώδης, σαν την φλούδα του ...
www.valentine.gr/recipes4_gr.htm
Selected response from:

Theodoros Linardos
Germany
Local time: 23:03
Grading comment
Thanks :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3(μυρωδιά) λεμονιού
Theodoros Linardos


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
(μυρωδιά) λεμονιού


Explanation:
και κιτρονέλα, επειδή οι τρυφεροί βλαστοί
και το φύλλο του έχουν μυρωδιά λεμονιού. ...
www.mani.org.gr/hlorida/giatros/giatr.htm

Το φυτό έχει τη μυρωδιά του λεμονιού εξαιτίας
ενός αιθέριου ελαίου που περιέχει

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2004-05-18 21:00:02 GMT)
--------------------------------------------------

Βρήκα και τη λέξη κιτρώδης, αλλά αμφιβάλλω αν είναι δόκιμη.
ιδιαίτερη τέχνη και φροντίδα ή, αλλιώς, υπερισχύει
μια απ\' όλες: η κιτρώδης δροσιά του ...
www.thailandtourism.gr/kouzina.htm

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2004-05-18 21:00:45 GMT)
--------------------------------------------------

Το ίδιο ισχύει και για το λεμονώδης
ΠΟΡΤΟΚΑΛΙΑ(άνθη) - Διάφορες ποικιλίες - αρωματική,
λεμονώδης, σαν την φλούδα του ...
www.valentine.gr/recipes4_gr.htm

Theodoros Linardos
Germany
Local time: 23:03
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Ferstl: Þ, áíÜëïãá ìå ôçí ðñüôáóç, ßóùò êáé "ðïõ èõìßæåé ëåìüíé"
2 mins
  -> åõ÷áñéóôþ

agree  Georgios Paraskevopoulos: êéôñþäçò
2 hrs

agree  Evdoxia R. (X): õðÜñ÷åé êáé ç "ëåìïíßëá" áëëÜ åßíáé Üôïðï óôçí ðåñßðôùóÞ óïõ
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search