Besteck- und Geschirrtauchreiniger

Greek translation: Καθαριστικό στεγνών καταλοίπων

09:52 Dec 7, 2018
German to Greek translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng / Großküche
German term or phrase: Besteck- und Geschirrtauchreiniger
Besteck- und Geschirrtauchreiniger

Allgemeines: Ist besonders geeignet für die periodische Entfernung von
eingetrockneten Rückständen von Speisen, Stärke,
Eiweiss, Kaffee und Tee.
Anwendung: Je nach Verschmutzungsgrad, das Geschirr und die
Bestecke 20 bis 30 Minuten in einer warmen Lösung von
10 bis 20 gr. Tauchreiniger pro Liter Wasser einlegen. Die
Badtemperatur sollte mindestens 40 °C betragen. Geschirr
und Bestecke anschliessend normal waschen.
Kein anderes Geschirrspülmittel dem Einlegebad zugeben,
es könnte das anschliessende Waschen im
Geschirrspülautomat beeinträchtigen (Schaumbildung).
Knackfuss
Germany
Local time: 23:29
Greek translation:Καθαριστικό στεγνών καταλοίπων
Explanation:
Χρησιμοποιείται σε διάλυμα για την εμβύθιση (μούλιασμα) των σκευών (μαχαιροπίρουνα και πιατικά) πριν το πλύσιμο. Απ' ό,τι καταλαβαίνω μπορεί να είναι υγρό ή σκόνη, οπότε ο ορος μπορεί να προσαρμοστεί ανάλογα.

Εναλλακτικά (βλ. Web references):
Καθαριστικό εμβύθισης σκευών
Καθαριστικό για την αφαίρεση λεκέδων
Καθαριστικό για σκεύη χωρίς τρίψιμο

Selected response from:

Alina Karakanta
Germany
Local time: 23:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Καθαριστικό στεγνών καταλοίπων
Alina Karakanta


  

Answers


1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Καθαριστικό στεγνών καταλοίπων


Explanation:
Χρησιμοποιείται σε διάλυμα για την εμβύθιση (μούλιασμα) των σκευών (μαχαιροπίρουνα και πιατικά) πριν το πλύσιμο. Απ' ό,τι καταλαβαίνω μπορεί να είναι υγρό ή σκόνη, οπότε ο ορος μπορεί να προσαρμοστεί ανάλογα.

Εναλλακτικά (βλ. Web references):
Καθαριστικό εμβύθισης σκευών
Καθαριστικό για την αφαίρεση λεκέδων
Καθαριστικό για σκεύη χωρίς τρίψιμο




    Reference: http://www.toolsnhome.com/ecolab-dip-it-plus-%CE%BA%CE%B1%CE...
    Reference: http://www.berill.gr/products/metal-cleaner-and-polish/bronz...
Alina Karakanta
Germany
Local time: 23:29
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search