Artikel (hier)

Greek translation: Στοιχείο (εδώ)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Artikel (hier)
Greek translation:Στοιχείο (εδώ)
Entered by: Eftychia Stamatopoulou

16:06 Aug 13, 2009
German to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / -
German term or phrase: Artikel (hier)
Και στα Αγγλικά το αποδίδει ως article.
Ωστόσο, πρόκειται για κείμενο πληροφορικής.
Βρήκα στο ΙΑΤΕ το στοχείο δεδομένων, ωστόσο παρακάτω εμφανίζεται ο όρος Artikeldatenmenü.
Πώς να το αποδώσω;
Π.χ.:Artikel Menü
Artikel Parameter κ.τ.λ.
Eftychia Stamatopoulou
Greece
Local time: 22:02
Στοιχείο (εδώ)
Explanation:
Αν δεν υπάρχει άλλο context, θεωρώ ότι είναι η πιο ασφαλής απόδοση
Selected response from:

Theodoros Vavekis
Greece
Local time: 22:02
Grading comment
Eyxaristo.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Στοιχείο (εδώ)
Theodoros Vavekis


  

Answers


1485 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Στοιχείο (εδώ)


Explanation:
Αν δεν υπάρχει άλλο context, θεωρώ ότι είναι η πιο ασφαλής απόδοση

Example sentence(s):
  • Εισάγετε το στοιχείο
Theodoros Vavekis
Greece
Local time: 22:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Eyxaristo.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search