Schaltflächen

Greek translation: κουμπιά (επιλογής)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Schaltflächen
Greek translation:κουμπιά (επιλογής)
Entered by: Eftychia Stamatopoulou

16:27 Jul 6, 2007
German to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / πλήκτρα
German term or phrase: Schaltflächen
Anwählen oder Aktivieren von Eingabefelder oder Schaltflächen
Δεν είναι ακριβώς πλήκτρα, μάλλον πεδία εισαγωγής, αλλά δεν θέλω να το επαναλάβω (Eingabefeld).
Εμφανίζονται απεικονισμένα στο πεδίο χειρισμού (πίνακας οργάνων-διακοπτών) της οθόνης αφής.
Ξέρει κάποιος?
Ευχαριστώ.
Eftychia Stamatopoulou
Greece
Local time: 04:42
κουμπιά (επιλογής)
Explanation:
Schaltfläche είναι π.χ. το κουμπί Shutdown των Windows
H Microsoft, στις σελίδες support.microsoft.com, το μεταφράζει απλώς ως κουμπί.
Selected response from:

Athanasios F
Greece
Local time: 04:42
Grading comment
Ευχαριστώ!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3κουμπιά (επιλογής)
Athanasios F


Discussion entries: 1





  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
κουμπιά (επιλογής)


Explanation:
Schaltfläche είναι π.χ. το κουμπί Shutdown των Windows
H Microsoft, στις σελίδες support.microsoft.com, το μεταφράζει απλώς ως κουμπί.


    Reference: http://support.microsoft.com/kb/313924/el
    Reference: http://support.microsoft.com/kb/555530/de
Athanasios F
Greece
Local time: 04:42
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Ευχαριστώ!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search