Infobereich (hier)

08:39 Dec 13, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / IT
German term or phrase: Infobereich (hier)
Verwenden Sie Windows XP als Betriebssystem, so ist nach der Verbindung Ihres MP3-Players mit dem PC keine manuelle Treiberinstallation notwendig. Die Treiberinstallation erfolgt bei der erstmaligen Verwendung automatisch und kann je nach Computer einige Zeit dauern. Nach erfolgreicher Erkennung erscheint im „Arbeitsplatz“ Ihres Computers ein neues „Wechsellaufwerk“ und in Ihrem „Infobereich“ ggf. ein neues Symbol.

Εννοεί περιοχή ειδοποιήσεων;

Ευχαριστώ.
Eftychia Stamatopoulou
Greece
Local time: 01:38


Summary of answers provided
5Περιοχή ειδοποιήσεων
Theodoros Vavekis


  

Answers


316 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Περιοχή ειδοποιήσεων


Explanation:
Όπως το λες. Τουλάχιστον, έτσι το ονομάζει η Microsoft

Example sentence(s):
  • Κατάργηση εικονιδίων από την περιοχή ειδοποιήσεων (περιοχή ενημέρωσης)

    Reference: http://windows.microsoft.com/de-at/windows7/change-how-icons...
    Reference: http://windows.microsoft.com/el-gr/windows-vista/remove-icon...
Theodoros Vavekis
Greece
Local time: 01:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search