Ummantelung

Greek translation: περίβλημα, μανδύας

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ummantelung
Greek translation:περίβλημα, μανδύας
Entered by: Christina Emmanuilidou

10:55 Dec 2, 2006
German to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / χάλκινοι σωλήνες
German term or phrase: Ummantelung
περίβλημα ή μόνωση;
ΧΧΧ CTX®-Rohre sind Kupferrohre mit einer fest haftenden Ummantelung. Sie lassen sich aufgrund ihres Aufbaus sehr leicht verarbeiten und zeichnen sich durch eine für Metallrohre bisher nicht gekannte Flexibilität aus. Die Verbindungstechnik basiert auf einem offenen System: Der Handwerker kann zwischen Pressverbindern unterschiedlicher Anbieter wählen.
Eftychia Stamatopoulou
Greece
Local time: 20:34
περίβλημα
Explanation:
ίσως και επικάλυψη, κάλυμμα...
Selected response from:

Christina Emmanuilidou
Local time: 20:34
Grading comment
Thanx!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2περίβλημα
Christina Emmanuilidou


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
περίβλημα


Explanation:
ίσως και επικάλυψη, κάλυμμα...

Christina Emmanuilidou
Local time: 20:34
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 68
Grading comment
Thanx!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andras Mohay (X): "περίβλημα" ή "μανδύας"
27 mins

agree  Lito Vrakatseli
1 day 5 hrs
  -> Danke, Lito!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search