(Boden)einführung

Greek translation: είσοδος [καλωδίων] (από το κάτω μέρος)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:(Boden)einführung
Greek translation:είσοδος [καλωδίων] (από το κάτω μέρος)
Entered by: Eftychia Stamatopoulou

15:23 Feb 7, 2007
German to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Verbindungsdosen
German term or phrase: (Boden)einführung
Πρόκειται για κυτία συνδέσεων καλωδίων.

Kontext: Bodeneinführungen

Verbindungsdosen Rote Reihe
bis IP 55 - 400V
serienmäßig halogenfrei
Schutzart IP 55
Thermoplastisches Material mit sehr gutem Verarbeitungseigenschaften sogar bei Extremtemperaturen
mit Bodeneinführungen
verbesserte Deckelrastung
Für die Montage auf Holz oder anderen brennbaren Materialien geeignet
Einführung
Optimierte Außenbefestigung auch für Kabelbinder
mit schraubenlosen Klemmen lieferbar
Bodeneinführungen
Selbstdichtende Membraneinführungen
Lochwerkzeug und Verschlußstopfen liegen in jeder Verpackungseinheit gratis bei
VDE geprüft
Mit Beschriftungsfeld
UND:
Verbesserte Außenbefestigung auch für Kabelbinder
Beschriftungsfeld
Optimierte Deckelrastung
"Klickt" beim Verschließen
Bodeneinführungen
einfach mit Messer zu öffnen
(wie Abox, Abox SL, AK und Aki)
Neues einheitliches Design
Öffnungs- und Schließmechanismus Deckel leicht einrasten und wieder öffnen
Bodeneinführungen Einfach mit Messer die vorgeprägte Einführung abschneiden
Σκέφτομαι το "υποδοχή (βάσης" ή εισαγωγή βάσης.
Ο συνάδελφος το είχε αποδώσει ως είσοδοι.

Ευτυχία.
Eftychia Stamatopoulou
Greece
Local time: 03:34
είσοδος [καλωδίων] (από το κάτω μέρος)
Explanation:
Kabeleinführungen = είσοδοι καλωδίων
Kabeldurchführungen = διελεύσεις καλωδίων


Είσοδοι καλωδίων. Τέσσερις (4) είσοδοι από το κάτω μέρος. Στοιχεία προστασίας ελάχιστης. κάμψης οπτικών καλωδίων. Δύο στοιχεία (ανα Splice Cassette) ...
www.central-telecom.gr/pdf/STEGOPKAT2.pdf

Απόσταση αναγνώρισης 24μ. 48 LEDs με μεγάλη διάρκεια ζωής και χαμηλό επίπεδο έκλυσης θερμότητας. Πολύ εύκολο στην εγκατάσταση. 3 είσοδοι καλωδίων με κλέμα ...
www.diarmisis.gr/full_product.php?prod_id=Lucci 10675&page=...
Selected response from:

Andras Mohay (X)
Local time: 02:34
Grading comment
Danke!!!
E.:-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3είσοδος [καλωδίων] (από το κάτω μέρος)
Andras Mohay (X)


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
είσοδος [καλωδίων] (από το κάτω μέρος)


Explanation:
Kabeleinführungen = είσοδοι καλωδίων
Kabeldurchführungen = διελεύσεις καλωδίων


Είσοδοι καλωδίων. Τέσσερις (4) είσοδοι από το κάτω μέρος. Στοιχεία προστασίας ελάχιστης. κάμψης οπτικών καλωδίων. Δύο στοιχεία (ανα Splice Cassette) ...
www.central-telecom.gr/pdf/STEGOPKAT2.pdf

Απόσταση αναγνώρισης 24μ. 48 LEDs με μεγάλη διάρκεια ζωής και χαμηλό επίπεδο έκλυσης θερμότητας. Πολύ εύκολο στην εγκατάσταση. 3 είσοδοι καλωδίων με κλέμα ...
www.diarmisis.gr/full_product.php?prod_id=Lucci 10675&page=...


Andras Mohay (X)
Local time: 02:34
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 92
Grading comment
Danke!!!
E.:-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lito Vrakatseli
8 mins
  -> Ευχαριστώ

agree  Christina Emmanuilidou
1 hr
  -> Ευχαριστώ

agree  Dr. Derk von Moock: auch von mir
1 hr
  -> Ευχαριστώ
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search