Geglätteter Stromistwert

Greek translation: Ομαλοποιημένη/στρογγυλοποιημένη μετρούμενη/στιγμιαία τιμή ρεύματος

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Geglätteter Stromistwert
Greek translation:Ομαλοποιημένη/στρογγυλοποιημένη μετρούμενη/στιγμιαία τιμή ρεύματος
Entered by: Eftychia Stamatopoulou

16:30 May 9, 2008
German to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / τιμή ρεύματος
German term or phrase: Geglätteter Stromistwert
Betriebsart JOG
Achswahlschalter auf X-Achse
Vorschub-Korrekturschalter auf 100%
X-Achse über den gesamten Verfahrweg manuell verfahren
Anzeigewert in der Anzeige “Geglätteter Stromistwert“ dabei beobachten.
Eftychia Stamatopoulou
Greece
Local time: 06:46
Ομαλοποιημένη/στρογγυλοποιημένη μετρούμενη/στιγμιαία τιμή ρεύματος
Explanation:
Σύνθετη λέξη: Strom+Istwert. Το Istwert είναι η πραγματική/μετρούμενη τιμή σε ένα όργανο μέτρησης. Επίσης: στιγμιαία τιμή. Βλέπε λεξικό ΙΑΤΕ.
Το Glaetten υποθέτω ότι αναφέρεται σε κάποιου είδους στρογγυλοποίηση/ομαλοποίηση της ένδειξης για να μην βλέπει ο χρήστης τις στιγμιαίες μικρομεταβολές της τιμής του ρεύματος.
Selected response from:

clion
Local time: 06:46
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2Ομαλοποιημένη/στρογγυλοποιημένη μετρούμενη/στιγμιαία τιμή ρεύματος
clion


  

Answers


3 days 1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Ομαλοποιημένη/στρογγυλοποιημένη μετρούμενη/στιγμιαία τιμή ρεύματος


Explanation:
Σύνθετη λέξη: Strom+Istwert. Το Istwert είναι η πραγματική/μετρούμενη τιμή σε ένα όργανο μέτρησης. Επίσης: στιγμιαία τιμή. Βλέπε λεξικό ΙΑΤΕ.
Το Glaetten υποθέτω ότι αναφέρεται σε κάποιου είδους στρογγυλοποίηση/ομαλοποίηση της ένδειξης για να μην βλέπει ο χρήστης τις στιγμιαίες μικρομεταβολές της τιμής του ρεύματος.


    Reference: http://www.dict.cc/german-english/gegl%E4tteter+Wert.html
    Reference: http://iate.europa.eu
clion
Local time: 06:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 8
Grading comment
Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search