z. A.

Greek translation: αναλυτικής καθαρότητας

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:z. A.
Greek translation:αναλυτικής καθαρότητας
Entered by: Nikolaos Katris

09:06 Feb 24, 2010
German to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
German term or phrase: z. A.
Dazu wird Phthalsaure (z. A.) oder Mannit (z. A.) verwendet, und zwar als verdünnte, wässrige Lösung.

Βρήκα τα "zur Ansicht" και "zur Anstellung" αλλά δεν είμαι σίγουρος αν ταιριάζουν σε αυτή την περίπτωση.
Nikolaos Katris
Greece
Local time: 12:20
αναλυτικής καθαρότητας
Explanation:
(όλο το πρωϊ είχα κολλήσει... :P )

zur Analyse

σημαίνει ότι η καθαρότητα του χημικού είναι 99,5% (ή 99,8%;) και το μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως αντιδραστήριο για χημικές αναλύσεις.

Στα ελληνικά δεν νομίζω ότι έχουμε συντοογραφία.

--------------------------------------------------
Note added at 12 ώρες (2010-02-24 21:34:14 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.merck-chemicals.de/loesungsmittel-gr-fuer-analyse...

Selected response from:

Anna Spanoudaki-Thurm
Germany
Local time: 11:20
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ για τη βοήθεια! :D
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5αναλυτικής καθαρότητας
Anna Spanoudaki-Thurm


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
αναλυτικής καθαρότητας


Explanation:
(όλο το πρωϊ είχα κολλήσει... :P )

zur Analyse

σημαίνει ότι η καθαρότητα του χημικού είναι 99,5% (ή 99,8%;) και το μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως αντιδραστήριο για χημικές αναλύσεις.

Στα ελληνικά δεν νομίζω ότι έχουμε συντοογραφία.

--------------------------------------------------
Note added at 12 ώρες (2010-02-24 21:34:14 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.merck-chemicals.de/loesungsmittel-gr-fuer-analyse...



Anna Spanoudaki-Thurm
Germany
Local time: 11:20
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 8
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ για τη βοήθεια! :D
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search