Mehrpreisfläche

Greek translation: επιφάνεια για επιπλέον χρέωση/ χρεώσεις

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Mehrpreisfläche
Greek translation:επιφάνεια για επιπλέον χρέωση/ χρεώσεις
Entered by: Lito Vrakatseli

14:04 Sep 27, 2007
German to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / Blenden, Jalousien
German term or phrase: Mehrpreisfläche
Berechnung der Mehrpreisfläche (m²) :
Blendelänge LB x Blendehöhe H1 (Maße in Meter)
Mehrpreise als Zulage zu dem Blendenpreis aus der Tabelle
Lito Vrakatseli
Greece
Local time: 18:39
επιφάνεια για επιπλέον χρέωση/ χρεώσεις
Explanation:
Μέσα στη φράση θα ήταν έτσι: Τρόπος υπολογισμού επιφάνειας για επιπλέον χρεώσεις.
Υποθέτω πως εννοούμε τις επιπλέον χρεώσεις ανά τετραγωνικό μέτρο που προστίθονται στη τιμή της στάνταρ έκδοσης αναλόγως με το σχέδιο.
Selected response from:

Julia Boerlin
Switzerland
Local time: 17:39
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4επιφάνεια για επιπλέον χρέωση/ χρεώσεις
Julia Boerlin


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
επιφάνεια για επιπλέον χρέωση/ χρεώσεις


Explanation:
Μέσα στη φράση θα ήταν έτσι: Τρόπος υπολογισμού επιφάνειας για επιπλέον χρεώσεις.
Υποθέτω πως εννοούμε τις επιπλέον χρεώσεις ανά τετραγωνικό μέτρο που προστίθονται στη τιμή της στάνταρ έκδοσης αναλόγως με το σχέδιο.

Julia Boerlin
Switzerland
Local time: 17:39
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16
Grading comment
Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search