11:17 Nov 14, 2018
German to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / συστήματα τήξης αλουμινίου
German term or phrase: Spülstein
Το έχω βρει στις ευρεσιτεχνίες αγγλιστί ως: Gas-flushing brick for a metallurgical vessel
Και επίσης ως porous plug.

Το έχω αποδώσει ως λεκάνη απορροής αλλά δεν είμαι σίγουρη.

Δείτε και: Ausguss (παραπομπή του Wikipedia) --> απορροή.
Spülstein-Steuerung (4 Steine), mit Einstellwerten (für Stickstoff) /
Control of porous plug – system (4 plugs), table with set values (using nitrogen)

Επίσης απο τον ιστότοπο της EOP: Spülstein und Verfahren zu dessen Herstellung [1989/09]
English: Gas-flushing plug and method of making the same [1989/09]
Eftychia Stamatopoulou
Local time: 18:01


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search