Klopfer

Greek translation: τίναγμα με κρούση

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Klopfer
Greek translation:τίναγμα με κρούση
Entered by: Eftychia Stamatopoulou

08:49 Mar 23, 2020
German to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / ταξινομητής, συσκευή ταξινόμησης/κοσκίνισης
German term or phrase: Klopfer
Πελάτης:

…..Unser „Klopfer“ wird von einer Steuerung getaktet und schlägt in voreingestellten Abständen von unten gegen die Siebe des Klassierers.

Dies dient dazu, eventuell verkantetes oder anderweitig festsitzendes Kunststoffgranulat zu lösen. Damit wird das Verstopfen der Siebe und die Stauung des zu klassierenden Granulates verhindert.

ΚΑΙ:
Der Einsatz des Klopfers erhöht die Lärmemission in erheblichem Maße.
KAI:
Lesen Sie die im Anhang befindliche Betriebsanleitung der Klopfereinheit, um eine für Ihre Betriebsbedingungen optimale Einstellung der Anlage zu erhalten.

KAI:
Eftychia Stamatopoulou
Greece
Local time: 00:15
τίναγμα με κρούση
Explanation:
Καλημέρα Ευτυχία,
σύστημα/διάταξη τινάγματος με κρούση / μηχάνημα χτυπήματος (ακόμα και ανακίνησης αν δεν έχει άλλο σχετικό: ruetteln)
shock shaking system
ευχαρστώ,
Selected response from:

Alexandros Spanoulis
Greece
Local time: 00:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5τίναγμα με κρούση
Alexandros Spanoulis


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
τίναγμα με κρούση


Explanation:
Καλημέρα Ευτυχία,
σύστημα/διάταξη τινάγματος με κρούση / μηχάνημα χτυπήματος (ακόμα και ανακίνησης αν δεν έχει άλλο σχετικό: ruetteln)
shock shaking system
ευχαρστώ,

Alexandros Spanoulis
Greece
Local time: 00:15
Works in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search