Aufbaufüllung

Greek translation: ανασύσταση μύλης, μυλική ανασύσταση

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Aufbaufüllung
Greek translation:ανασύσταση μύλης, μυλική ανασύσταση
Entered by: Eftychia Stamatopoulou

11:17 Nov 1, 2011
German to Greek translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / endomotor
German term or phrase: Aufbaufüllung
APEXLOKATOR IST ÜBEREMPFINDLICH, d. h. zeigt den Apex zu früh bzw. die Arbeitslänge zu kurz an.
• Kurzschluss aufgrund übermäßiger Flüssigkeit in der Pulpakammer (Spüllösung, Speichel, Blut).
Direkter Kontakt der Feile mit der Schleimhaut/ Schleimhautwucherungen, z. B. bei fakturierter Metallkrone.
Lateraler Wurzelkanal.
Juveniler Kanal mit großem Apex
• Trocknen Sie die Zugangskavität mit Wattepellet/Luftpuster.

Zur Isolierung:
Adäquate Aufbaufüllung
Eftychia Stamatopoulou
Greece
Local time: 06:24
ανασύσταση μύλης, μυλική ανασύσταση
Explanation:
Η αποκατάσταση της μύλης του δοντιού σε περίπτωση απώλειας λόγω ατυχήματος, τερηδόνας, μετά από ενδοδοντική θεραπεία.
Selected response from:

Athanasios F
Greece
Local time: 06:24
Grading comment
Να είσαι καλά!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3ανασύσταση μύλης, μυλική ανασύσταση
Athanasios F


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ανασύσταση μύλης, μυλική ανασύσταση


Explanation:
Η αποκατάσταση της μύλης του δοντιού σε περίπτωση απώλειας λόγω ατυχήματος, τερηδόνας, μετά από ενδοδοντική θεραπεία.


    Reference: http://www.dgzmk.de/uploads/tx_szdgzmkdocuments/Aufbaufuellu...
    Reference: http://www.odontiatriki.gr/epek/ekdilwseis_eoe_20_09_2008.ph...
Athanasios F
Greece
Local time: 06:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
Να είσαι καλά!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search