Size Verifier

08:21 Dec 14, 2012
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Greek translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / obturator (επιπωματιστής)
German term or phrase: Size Verifier
Kontrolle der Kanalform bei Arbeitslänge und passiver Sitz Nach der korrekten Aufbereitung und Reinigung die gemessene endgültige Arbeitslänge mit einem Size Verifier oder einer Handfeile kontrollieren, der die apikale Konstriktion passiv und ohne größeren Widerstand oder Verdrehung erreicht.
Der passive Sitz des ΧΧΧ® Size Verifiers muss unbedingt auf Arbeitslänge überprüft werden, damit der Kanalverlauf bestätigt und die korrekte Wahl des ΧΧΧ® Obturators vorgenommen werden kann.

Στη γερμανική και αγγλική έκδοση των οδηγιών χρήσης εμφανίζεται (σε πάρα πολλά σημεία) ως Size Verifier.
Στη γαλλική ως tuteurs de verification.
Eftychia Stamatopoulou
Greece
Local time: 08:18


Summary of answers provided
3o κωδικός βεβαίωσης μεγέθους
transphy


  

Answers


22 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
o κωδικός βεβαίωσης μεγέθους


Explanation:
Τhe Bar Code

transphy
Local time: 06:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search