Avitales Gewebe
Greek translation: νεκρός/νεκρωμένος ιστός
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:27 May 20, 2008 |
| German to Greek translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katerina Athanasaki Local time: 08:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | νεκρός/νεκρωμένος ιστός |
|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1νεκρός/νεκρωμένος ιστός Explanation: Υποθέτω ότι το κείμενό αφορά σε μεταμόσχευση ιστού (λες ότι πρόκειται για λυοφιλιωμένα μοσχεύματα/εμφυτεύματα ιστού ή αλλιώς ιστικά μοσχεύματα). Laser CO2 Ενζυματική. Η τοποθέτηση σκευασμάτων που περιέχουν βιολογικά ένζυμα συμβάλλει στην απομάκρυνση των νεκρών ιστών. -Δρά επιλεκτικά στο νεκρό ιστό δημιουργώντας καθαρό κοκκιώδη ιστό. Μπορεί να συνδυαστεί με άλλες μεθόδους αφαίρεσης νεκρών ιστών. -Απαιτεί περισσότερο χρόνο σε σύγκριση με την χειρουργική μέθοδο. -Πρέπει να αποφεύγεται η δράση τους σε υγιείς ιστούς. http://www.imlarisis.gr/main.php?p=602&more=1 Η έκθεση της ιστολογικής εξέτασης ανέφερε ιστοτεμάχια νεκρωμένου ιστού, ενώ στοιχεία κακοηθείας δεν ανευρέθησαν. http://appk.med.uoa.gr/dianosokmaiou.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations