akrtivierte Arthrose

Greek translation: ενεργοποιημένη/ενεργοποιηθείσα αρθροπάθεια

04:37 Oct 27, 2004
German to Greek translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: akrtivierte Arthrose
Äåí Ý÷ù óõãêåßìåíï,áðü ðßíáêá ìå èÝìá ðáèÞóåéò ôçò ÓðïíäõëéêÞò ÓôÞëçò.
Ôßôëïò:Íüóïé ðåñéöåñåéáêþí áñèñþóåùí (ïîåßåò, õðïîåßåò).
Eftychia Stamatopoulou
Greece
Local time: 17:50
Greek translation:ενεργοποιημένη/ενεργοποιηθείσα αρθροπάθεια
Explanation:
Δεν είναι είδος ασθένειας, αλλά είδος παθολογικής κατάστασης: η΄πάθηση (ξανα)γίνεται οξεία.


... ερεθίσματα απορρυθμίζοντας ανοσολογικά τον ασθενή οδηγούν σε ενεργοποίηση της νόσου. ...
www.encephalos.gr/full/41-1-05g.htm

... Η δραστηριοποίηση του ιού του έρπητα ...
www.mednet.gr/mudo/imeres/9716.htm

Selected response from:

Andras Mohay (X)
Local time: 16:50
Grading comment
Eyxaristo poly.Isos,opos eipe i Vera sto agglofono tmima kai ekfyslistiki osteoarthritida.Eyxaristo!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1ενεργοποιημένη/ενεργοποιηθείσα αρθροπάθεια
Andras Mohay (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
ενεργοποιημένη/ενεργοποιηθείσα αρθροπάθεια


Explanation:
Δεν είναι είδος ασθένειας, αλλά είδος παθολογικής κατάστασης: η΄πάθηση (ξανα)γίνεται οξεία.


... ερεθίσματα απορρυθμίζοντας ανοσολογικά τον ασθενή οδηγούν σε ενεργοποίηση της νόσου. ...
www.encephalos.gr/full/41-1-05g.htm

... Η δραστηριοποίηση του ιού του έρπητα ...
www.mednet.gr/mudo/imeres/9716.htm



Andras Mohay (X)
Local time: 16:50
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 104
Grading comment
Eyxaristo poly.Isos,opos eipe i Vera sto agglofono tmima kai ekfyslistiki osteoarthritida.Eyxaristo!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search