14:23 Nov 24, 2006
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Greek translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / ιατρικά εργαλεία
German term or phrase: Drehhilfe
Klemmen Sie eine der mitgelieferten Drehhilfen an den Kontaktstift des Elektrodensteckers.
Verankern Sie die Elektrodenspitze im Myokard, indem Sie die Drehhilfe rechtsherum drehen
Στο τέλος των οδηγιών, υπάρχει ένα σχήμα του εν λόγω ιατρ. εργαλείου: Μοιάζει με τα ψαλίδια που έχουν ανοικτό στόμιο και μεγάλα άκρα (όπως οι πένσες) και ως σκοπό έχουν την υποβοήθηση της περιστροφής των ειδικών βιδών (κοχλιών) σταθεροποίησης ενός ηλεκτροδίου βηματοδότη.
Θα ήθελα υπεύθυνες απαντήσεις.

Ε. Σταματοπούλου
Eftychia Stamatopoulou
Local time: 11:56

Discussion entries: 1


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search