Eurythmie

Greek translation: ευρυθμία

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Eurythmie
Greek translation:ευρυθμία
Entered by: Jasmin Carow

06:31 Mar 17, 2006
German to Greek translations [PRO]
Other / Artikel in Magazin
German term or phrase: Eurythmie
*Eurythmie*, Gymnastik, Malerei, Tanz und Musik gehören ebenso dazu wie Wanderungen...

Es kommt zwar aus dem Griechischen, aber der entsprechende Ausdruck ist mir nicht gelaeufig.
Jasmin Carow
Local time: 19:28
ευρυθμία
Explanation:
Eurythmie: auch Eurhythmie, gr. Gleichmaß von Bewegung oder schöne Bewegung (http://de.wikipedia.org/wiki/Eurythmie) - ευρυθμία: η ιδιότητα του εύρυθμου, ο ομαλός ρυθμός, κυρίως στη λειτουργία ενός οργανισμού και μεταφορικά (Τριανταφυλλίδης)

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-03-17 06:52:19 GMT)
--------------------------------------------------

π.χ. http://medicum.gr/nea/index.cfm?pageID=3&areaID=27&naID=6&ne...
Selected response from:

Marialena Katsoura
Greece
Local time: 19:28
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5ευρυθμία
Marialena Katsoura


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
ευρυθμία


Explanation:
Eurythmie: auch Eurhythmie, gr. Gleichmaß von Bewegung oder schöne Bewegung (http://de.wikipedia.org/wiki/Eurythmie) - ευρυθμία: η ιδιότητα του εύρυθμου, ο ομαλός ρυθμός, κυρίως στη λειτουργία ενός οργανισμού και μεταφορικά (Τριανταφυλλίδης)

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-03-17 06:52:19 GMT)
--------------------------------------------------

π.χ. http://medicum.gr/nea/index.cfm?pageID=3&areaID=27&naID=6&ne...

Marialena Katsoura
Greece
Local time: 19:28
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 12
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andras Mohay (X): www.theatroedu.gr/2001_lower_04_GR.htm
10 mins
  -> Καλημέρα Αντάς :)

agree  Lito Vrakatseli
1 hr
  -> Καλή σου μέρα και πάλι ;)

agree  Katerina Athanasaki
2 hrs
  -> Καλημέρα :)

agree  Christina Emmanuilidou
5 hrs
  -> Καλή σου μέρα Χριστίνα ;)

agree  stahat (X)
7 hrs
  -> Ευχαριστώ :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search