ausgewiesene Kollektionen

Greek translation: επισημασμένες σειρές προϊόντων/συλλογές

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:ausgewiesene Kollektionen
Greek translation:επισημασμένες σειρές προϊόντων/συλλογές
Entered by: Eftychia Stamatopoulou

17:29 Nov 2, 2010
German to Greek translations [PRO]
Law/Patents - Other / δήλωση συμμόρφωσης
German term or phrase: ausgewiesene Kollektionen
από δήλωση συμμόρφωσης προϊόντων και εταιρείας :
„Vertrieb durch:

Notifizierte Stelle Kennziffer (Notified Body Number)

Elektrostatisches Verhalten gemäß EN1815,
nur bei ausgewiesenen Kollektionen
eph (Notifizierte Stelle Kennziffer 0766),
Zellescher Weg 24, D-01217 Dresden
Eftychia Stamatopoulou
Greece
Local time: 05:40
(σχετικά) επισημασμένες σειρές προϊόντων/συλλογές
Explanation:
ή

σειρές προϊόντων/συλλογές με σχετική επισήμανση

Το ausgewiesene έχει την έννοια του gekennzeichnete.

Το Kollektion είναι λίγο περίεργο, αλλά υποθέτω ότι εννοεί "σειρές" προϊόντων με συγκεκριμένα χαρακτηριστικά.
Ανάλογα με το είδος του προϊόντος:
σειρές προϊόντων/συλλογές

eph πρέπει να είναι το Entwicklungs- und Prüflabor Holztechnologie GmbH (EPH)
http://www.ihd-dresden.de/index.php?id=76
Selected response from:

Anna Spanoudaki-Thurm
Germany
Local time: 04:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3(σχετικά) επισημασμένες σειρές προϊόντων/συλλογές
Anna Spanoudaki-Thurm


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(σχετικά) επισημασμένες σειρές προϊόντων/συλλογές


Explanation:
ή

σειρές προϊόντων/συλλογές με σχετική επισήμανση

Το ausgewiesene έχει την έννοια του gekennzeichnete.

Το Kollektion είναι λίγο περίεργο, αλλά υποθέτω ότι εννοεί "σειρές" προϊόντων με συγκεκριμένα χαρακτηριστικά.
Ανάλογα με το είδος του προϊόντος:
σειρές προϊόντων/συλλογές

eph πρέπει να είναι το Entwicklungs- und Prüflabor Holztechnologie GmbH (EPH)
http://www.ihd-dresden.de/index.php?id=76

Anna Spanoudaki-Thurm
Germany
Local time: 04:40
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search