Eigen- und Fremdüberwachung

Greek translation: εσωτερική και εξωτερική επιθεώρηση

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Eigen- und Fremdüberwachung
Greek translation:εσωτερική και εξωτερική επιθεώρηση
Entered by: nadia grigoriadou

09:41 Feb 8, 2013
German to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / Ξυλεία - Κατασκευαστική
German term or phrase: Eigen- und Fremdüberwachung
KLH Massivholzplatten finden ihren Einsatz als großformatige Wand- Decken- und Dachelemente.
Sie werden mit einer Maximallänge von 16.50 m, einer Maximalbreite von 2.95 m und einer maximalen Plattenstärke von 0.50 m unter permanenter Eigen- und Fremdüberwachung produziert.

Ευχαριστώ πολύ!!
nadia grigoriadou
Greece
Local time: 03:23
εσωτερική και εξωτερική επιθεώρηση
Explanation:
http://estia.hua.gr:8080/dspace/bitstream/123456789/599/1/Ka...

Μορφές επιθεώρησης και δοκιμής
ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ, ΠΡΩΤΟΥ ΜΕΡΟΥΣ όταν διενεργείται από τον παραγωγό του προϊόντος ή της
υπηρεσίας για τη διαπίστωση από τον ίδιο της ικανοποίησης των απαιτήσεων.
2) ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ, ΔΕΥΤΕΡΟΥ ΜΕΡΟΥΣ, όταν διενεργείται από τον πελάτη (ή τον υποψήφιο πελάτη)
για να διαπιστώσει ο ίδιος εάν ένας προμηθευτής του, του προμηθεύει προϊόντα ή υπηρεσίες
που ικανοποιούν τις απαιτήσεις.
3) ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ, ΤΡΙΤΟΥ ΜΕΡΟΥΣ, όταν μία επιχείρηση καλεί ένα Φορέα Πιστοποίησης /
Διαπίστευσης...
Selected response from:

Stella Strantzali
Germany
Local time: 02:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3εσωτερική και εξωτερική επιθεώρηση
Stella Strantzali


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
εσωτερική και εξωτερική επιθεώρηση


Explanation:
http://estia.hua.gr:8080/dspace/bitstream/123456789/599/1/Ka...

Μορφές επιθεώρησης και δοκιμής
ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ, ΠΡΩΤΟΥ ΜΕΡΟΥΣ όταν διενεργείται από τον παραγωγό του προϊόντος ή της
υπηρεσίας για τη διαπίστωση από τον ίδιο της ικανοποίησης των απαιτήσεων.
2) ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ, ΔΕΥΤΕΡΟΥ ΜΕΡΟΥΣ, όταν διενεργείται από τον πελάτη (ή τον υποψήφιο πελάτη)
για να διαπιστώσει ο ίδιος εάν ένας προμηθευτής του, του προμηθεύει προϊόντα ή υπηρεσίες
που ικανοποιούν τις απαιτήσεις.
3) ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ, ΤΡΙΤΟΥ ΜΕΡΟΥΣ, όταν μία επιχείρηση καλεί ένα Φορέα Πιστοποίησης /
Διαπίστευσης...


    Reference: http://www.edypy.gr/site/files/Arvanitoyannis_Ioannis.pdf
    Reference: http://library.tee.gr/digital/m2331/m2331_chap10.pdf
Stella Strantzali
Germany
Local time: 02:23
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search